1 00:00:04,471 --> 00:00:06,268 ¿Cómo estás? Bienvenido al espectáculo. 2 00:00:06,439 --> 00:00:08,270 Soy Ben Stiller. Estamos en el centro de Los Ángeles. 3 00:00:08,441 --> 00:00:10,773 Estoy muy emocionado porque mi amigo Rob Morrow... 4 00:00:10,944 --> 00:00:12,878 ...estrella de la Exposición Norte, Estaré aquí. 5 00:00:13,046 --> 00:00:16,948 Será genial. no nos hemos visto por un tiempo. Nos remontamos a los días de Nueva York. 6 00:00:17,117 --> 00:00:19,608 Será divertido. Entonces te veré justo después de esto. 7 00:00:20,086 --> 00:00:24,819 Oigan, niños, es hora de ¡Contando con Bruce Springsteen! 8 00:00:38,972 --> 00:00:40,872 ¡Está bien! 9 00:00:42,809 --> 00:00:45,004 ¿Qué hice? 10 00:01:56,015 --> 00:01:59,007 Estamos de vuelta y estoy emocionado. porque Rob Morrow estará aquí. 11 00:01:59,185 --> 00:02:03,645 - ¿Rob Morrow? Eso es genial. ¡Me encanta! - Es genial. Es un viejo amigo mío. 12 00:02:03,823 --> 00:02:05,791 Ese es el espectáculo más genial. ¿Alguna vez lo viste? 13 00:02:05,959 --> 00:02:10,328 No, he visto partes de ello. se que tiene una gran reputación pero nunca he visto... 14 00:02:10,497 --> 00:02:12,761 Es realmente bueno. Es realmente bueno. 15 00:02:12,932 --> 00:02:16,368 - Hiciste una audición para eso, ¿no? - No lo recuerdo. Fue tal... 16 00:02:16,536 --> 00:02:19,164 Fui a tantas audiciones como actor y simplemente... 17 00:02:19,339 --> 00:02:23,070 Sería un poco difícil olvidar eso. Es un gran éxito. Un gran espectáculo. 18 00:02:23,243 --> 00:02:25,768 ¿Por qué no vamos a esto? y estaremos de vuelta enseguida. 19 00:02:25,945 --> 00:02:29,403 - No... Ya sabes, sigues con tantas... - Es una pena que no hayas entendido eso. 20 00:02:29,582 --> 00:02:31,846 No sé si hice una audición para ello. Fue... 21 00:02:32,018 --> 00:02:33,645 Lo que sea. 22 00:02:53,573 --> 00:02:56,337 Odio despertarme. 23 00:03:58,805 --> 00:04:01,603 - Oigan chicos, ¿cómo quieren su café? - ¡Extraño! 24 00:04:01,774 --> 00:04:03,366 Eso pensé. 25 00:04:05,144 --> 00:04:07,408 Vaya. Es el Sr. Adulto, nuestro manager. 26 00:04:07,580 --> 00:04:11,812 Chicos, tengo que decirles que este es el El apartamento con peor aspecto de Seattle. 27 00:04:11,985 --> 00:04:13,509 Es como una maldita zona de guerra. 28 00:04:13,686 --> 00:04:16,814 Pearl Jam, ¡a las 12 en punto! 29 00:04:17,690 --> 00:04:20,318 Nos gusta así. 30 00:04:20,660 --> 00:04:25,529 Me importa un comino cómo vives, Pero será mejor que jueguen muy bien esta noche. 31 00:04:25,698 --> 00:04:28,292 - ¿Por qué deberíamos hacerlo? - Te diré por qué. Un buscador de talentos... 32 00:04:28,468 --> 00:04:32,837 ...de Pretentious Artists Records Estará aquí. Le tengo garantizado... 33 00:04:33,006 --> 00:04:36,066 ...que los Grungies son La banda más popular de Seattle. 34 00:04:39,545 --> 00:04:42,810 Odio informarle, Sr. Adulto, pero destrozamos nuestros instrumentos... 35 00:04:42,982 --> 00:04:45,883 ...en lo de anoche Concierto anual Grunge-Off de Seattle. 36 00:04:46,052 --> 00:04:49,021 ¿¡Qué!? No me importa lo que hagas. Consigue algunos instrumentos nuevos. 37 00:04:49,188 --> 00:04:52,282 Y ninguno de esos travesuras en el escenario esta noche. 38 00:04:53,626 --> 00:04:56,754 Si te sumerges una etapa más y arruinar este contrato discográfico... 39 00:04:56,929 --> 00:05:00,160 ...Te arrancaré la vida a golpes. 40 00:05:00,867 --> 00:05:03,631 - Odio a ese tipo. - Sí, pero ¿qué haremos? 41 00:05:03,803 --> 00:05:06,294 - No sé. - ¡Ey! Preguntémosle a Tork. 42 00:05:06,472 --> 00:05:09,566 Tork, ¿qué vamos a hacer? 43 00:05:11,444 --> 00:05:15,847 Tengo una idea. Preguntémosle a mi amigo Goo si podemos tomar prestados los instrumentos de su banda. 44 00:05:16,015 --> 00:05:18,745 - ¿Viscosidad? - Sí, como en goo-goo, ga-ga. 45 00:05:18,918 --> 00:05:21,580 Goo-goo, ga-ga. 46 00:05:52,785 --> 00:05:54,343 Hola chicas. 47 00:05:54,520 --> 00:05:56,886 Mira quién está aquí. 48 00:05:57,423 --> 00:06:00,654 Son los perdedores del último lugar. del Seattle Grunge-Off. 49 00:06:00,827 --> 00:06:04,729 - ¿Qué crees que quieren? - ¿Quizás tomar prestados nuestros instrumentos? 50 00:06:04,897 --> 00:06:07,263 ¿Podemos prestarnos sus instrumentos? 51 00:06:07,433 --> 00:06:10,891 - Vaya, debes ser psíquico. - Pueden olvidarlo. 52 00:06:11,070 --> 00:06:13,595 No hay manera... 53 00:06:27,220 --> 00:06:28,881 Bueno. 54 00:06:29,255 --> 00:06:31,450 Puedes prestarlos por una noche. 55 00:06:31,624 --> 00:06:33,148 Pero si los aplastas... 56 00:06:33,326 --> 00:06:38,161 ... patearé a todos y cada uno de tus traseros. 57 00:06:53,880 --> 00:06:57,281 Estamos aquí con Rob Morrow. Rob, gracias por venir al programa. 58 00:06:57,450 --> 00:06:59,884 Ha pasado un tiempo. No te he visto desde... 59 00:07:00,052 --> 00:07:02,987 Lo ha hecho. Una pareja... ¿Sabes dónde te vi? 60 00:07:03,156 --> 00:07:06,853 La última vez que te vi fue cuando Estaba audicionando para Joel... 61 00:07:07,026 --> 00:07:10,189 ...y creo que audicionaste para Joel. para la exposición al norte. 62 00:07:10,363 --> 00:07:14,197 - Así es. Me olvidé de eso. - Nunca lo olvidaré porque... 63 00:07:14,367 --> 00:07:19,066 Entraste justo antes que yo. Pensé, Tengo 15 minutos, voy a hacer esta parte. 64 00:07:19,238 --> 00:07:22,298 Iba a memorizar las líneas. Debe haber sido tal vez... 65 00:07:22,475 --> 00:07:26,275 ...como 15 segundos, y tú salió caminando. Fue... 66 00:07:26,446 --> 00:07:28,812 - Sí, lo fue. Nosotros simplemente... - Estoy seguro de que hiciste un buen trabajo. 67 00:07:28,981 --> 00:07:31,848 querían ir un tipo físico completamente diferente. 68 00:07:32,018 --> 00:07:35,351 Lo sé. Era un chico judío. de Nueva York, de pelo oscuro... 69 00:07:35,521 --> 00:07:38,513 ...y definitivamente no eres eso. - No. 70 00:07:39,192 --> 00:07:41,683 - ¿Por qué no vamos a esto? - Pero es bueno. 71 00:07:41,861 --> 00:07:45,262 - Tienes tu propio programa. - Esto funcionó muy bien. Me alegro mucho... 72 00:07:45,431 --> 00:07:47,490 ...No lo entendí. - Sí. 73 00:07:49,068 --> 00:07:52,834 Es hora de ¡La rueda de relleno de Stiller! 74 00:07:53,573 --> 00:07:56,838 Donde se detiene la rueda, ahí es donde va la comedia. 75 00:08:00,513 --> 00:08:02,811 ¡Chicos voladores judíos! 76 00:08:31,177 --> 00:08:33,008 Sabes... 77 00:08:33,179 --> 00:08:37,775 ...esta antigua casa ha sido en nuestra familia durante generaciones... 78 00:08:37,950 --> 00:08:43,252 ...durante el tiempo que llevamos existiendo sirviendo avena instantánea Grady's Oats... 79 00:08:43,422 --> 00:08:45,447 ...con cada desayuno. 80 00:08:45,758 --> 00:08:48,625 Vivo aquí completamente solo ahora. 81 00:08:48,794 --> 00:08:51,228 Al igual que mi tío Ray antes que yo. 82 00:08:51,397 --> 00:08:54,924 Dicen que solía Me gusta esperar hasta que sea realmente... 83 00:08:55,101 --> 00:08:56,796 ...a altas horas de la noche. 84 00:08:56,969 --> 00:09:01,406 Luego se pondría un vestido de tafetán rosa... 85 00:09:01,574 --> 00:09:04,543 ...y llenar sus bragas con muy caliente... 86 00:09:04,710 --> 00:09:07,838 ... Avena instantánea Grady's Oats. 87 00:09:08,014 --> 00:09:13,008 Luego bailaba por el patio trasero, mirar fijamente las ventanas del vecino... 88 00:09:13,185 --> 00:09:16,484 ...y cuentan historias obscenas a sus animales. 89 00:09:16,656 --> 00:09:20,888 Dicen que en una noche de luna Todavía puedes verlo bailando. 90 00:09:21,861 --> 00:09:24,261 Avena instantánea Grady's Oats. 91 00:09:24,430 --> 00:09:28,526 Es una manera deliciosa de comer. y una forma nutritiva de vivir. 92 00:09:28,701 --> 00:09:34,037 Avena instantánea Grady's Oats. Disponible en excelentes tiendas de todo el mundo. 93 00:09:34,206 --> 00:09:35,195 Cortar. 94 00:09:35,374 --> 00:09:37,239 ¡Esto es difícil! 95 00:09:37,410 --> 00:09:40,811 ¡Es duro como una roca! ¡Es más difícil que la aritmética china! 96 00:09:40,980 --> 00:09:44,245 ¿Se supone que debo sentarme y comer esto todo el día? ¡Estaré en mi remolque! 97 00:09:44,417 --> 00:09:46,009 Que alguien llame al productor. ¡al teléfono! 98 00:09:51,023 --> 00:09:55,357 Estamos de vuelta con Rob y Janeane. hablando de los viejos tiempos. 99 00:09:55,528 --> 00:09:58,156 - Los extraño, hombre. Salimos mucho. - Sí. 100 00:09:58,331 --> 00:10:00,356 Estaban Diane, tú y Lisa. 101 00:10:00,533 --> 00:10:03,627 Deberías ver... Ben y Lisa son como... 102 00:10:03,803 --> 00:10:07,796 Son almas gemelas. ¿Sabes lo que fue? ¿divertido? Ella nunca dijo que vendría a Los Ángeles. 103 00:10:07,974 --> 00:10:10,966 Bien. Rompimos. Rompimos. 104 00:10:11,143 --> 00:10:14,909 Pero es bueno. necesitaba algo de espacio, y estoy muy feliz por ello. 105 00:10:15,081 --> 00:10:20,348 - Ella está saliendo con Stephen Baldwin ahora, ¿verdad? - ¡Fuera de aquí! ¡Me encanta Stephen Baldwin! 106 00:10:20,519 --> 00:10:24,114 Cruzando el puente. Este chico... Todos esos tipos. Ahí está Alec... 107 00:10:24,290 --> 00:10:27,020 ...y Billy y Danny. Este es un talentoso... 108 00:10:27,193 --> 00:10:29,286 No os parecéis. No puedes comparar. 109 00:10:29,462 --> 00:10:32,226 Te lo digo, es bueno. Estoy feliz de que estén saliendo. 110 00:10:32,398 --> 00:10:36,095 - Él está en películas, tú estás en un programa de televisión. - Bien. No hay... 111 00:10:36,268 --> 00:10:39,567 - Estoy muy feliz por ella. - Tienes una barba mucho más espesa. 112 00:10:39,739 --> 00:10:41,263 - Bien. - Sí. 113 00:10:41,440 --> 00:10:46,036 Estoy realmente... Sí, es bueno. estoy totalmente bien adaptado y feliz por ello. 114 00:10:48,080 --> 00:10:49,741 Hola. Oh... 115 00:10:49,915 --> 00:10:51,177 Hoy... 116 00:10:51,350 --> 00:10:54,581 ...mi novia me dejó por... 117 00:10:54,754 --> 00:10:56,585 ...Esteban... 118 00:10:56,756 --> 00:10:59,623 ...el estúpido de Baldwin, y... 119 00:10:59,792 --> 00:11:04,889 Así que estoy grabando esto porque sé que en algún momento en el futuro... 120 00:11:05,064 --> 00:11:08,761 ...me voy a reír por lo deprimido que estaba. 121 00:11:08,934 --> 00:11:13,200 Sé que en algún lugar ahora mismo, en el futuro estaré viendo esto... 122 00:11:13,372 --> 00:11:17,035 ...con mi futura esposa y... 123 00:11:17,209 --> 00:11:19,575 ...bebé, y... 124 00:11:19,745 --> 00:11:22,407 Ey. Hola, hola, yo. 125 00:11:22,581 --> 00:11:26,540 Hola, cariño Stiller. ¿Cómo estás, eh? 126 00:11:26,719 --> 00:11:29,620 Mira a papá. Es bastante tonto, ¿eh? 127 00:11:30,289 --> 00:11:33,258 Ey. Tienes tu nariz. 128 00:11:35,327 --> 00:11:36,885 Entonces... 129 00:11:37,063 --> 00:11:41,591 ...grabaré de nuevo en un par de semanas, porque sé que me reiré. 130 00:11:41,767 --> 00:11:43,632 Va a ser divertido. 131 00:11:46,772 --> 00:11:51,539 ¡Esteban Baldwin! ¿Qué...? No... 132 00:11:52,244 --> 00:11:54,872 Stephen-estúpido-Baldwin! 133 00:11:56,348 --> 00:12:01,047 Creo que pronto podré reírme. 134 00:12:05,991 --> 00:12:10,155 Soy Stephen Baldwin. ¿Quién eres? Stephen-estúpido-Baldwin. 135 00:12:10,329 --> 00:12:14,356 ¿Cómo podría...? ¡Esteban Baldwin! 136 00:12:14,533 --> 00:12:17,832 ¿Esteban Baldwin? 137 00:12:24,910 --> 00:12:28,744 Me siento mucho mejor hoy porque Me di cuenta de que todos vamos a morir. 138 00:12:28,914 --> 00:12:32,247 Y ella no es una excepción. 139 00:12:34,553 --> 00:12:38,045 tengo una cita esta noche con una chica muy hermosa. 140 00:12:38,224 --> 00:12:42,661 No me esperes despierto, si lo sabes lo que quiero decir. Ben Stiller ha vuelto. 141 00:12:42,828 --> 00:12:47,856 Esta noche en Arsenio, el A-man da la bienvenida El sexy rompecorazones Stephen Baldwin... 142 00:12:48,033 --> 00:12:50,968 ... en una rara y sincera entrevista que... 143 00:12:55,207 --> 00:12:57,198 ¡Oye, cuidado! 144 00:13:02,248 --> 00:13:07,242 Guau. Lo siento, no fue mi intención traerlo. arriba. Claramente es... Lo siento, amigo. 145 00:13:07,419 --> 00:13:09,284 No, no, no, está bien. 146 00:13:09,455 --> 00:13:13,721 Está detrás de ti, obviamente. Eres la estrella de tu propio programa de televisión. 147 00:13:13,893 --> 00:13:16,293 Eres el último chico por el que me preocuparía. 148 00:13:16,462 --> 00:13:18,362 - No fue mi intención sacar el tema. - Está bien. 149 00:13:18,531 --> 00:13:20,362 Deben estar acudiendo en masa a tu puerta. 150 00:13:20,533 --> 00:13:24,731 Muchas chicas que podría... Hay muchas perspectivas ahí fuera. 151 00:13:24,904 --> 00:13:27,998 Nadie específico, pero no quiero atarme. 152 00:13:28,174 --> 00:13:30,506 Muéstrame algo más. Déjame ver algo más. 153 00:13:30,676 --> 00:13:34,168 Claro, seguro. Bueno. Sí, vamos a otra pieza. 154 00:13:43,122 --> 00:13:45,181 Mujeres. Edificios. 155 00:13:45,357 --> 00:13:47,621 A veces son lo mismo. 156 00:13:47,793 --> 00:13:51,160 Nunca estoy solo. Dondequiera que vaya en la ciudad... 157 00:13:51,330 --> 00:13:53,525 ... Estoy rodeado de edificios. 158 00:13:53,699 --> 00:13:55,496 Dondequiera que vea edificios... 159 00:13:55,668 --> 00:13:59,126 ... allí veo a mis mujeres. 160 00:14:03,742 --> 00:14:08,736 ¡Ah, el museo! El museo me recuerda a Cheryl. 161 00:14:08,914 --> 00:14:12,680 A Cheryl le encantaban las pinturas de payasos tristes. 162 00:14:12,885 --> 00:14:18,323 Del tipo que un niño podría hacer. Es gracioso. Ella misma era una obra maestra. 163 00:14:19,825 --> 00:14:21,087 Sí. 164 00:14:23,095 --> 00:14:29,056 ¡El observatorio! tantas tardes Janet y yo caminábamos por su cubierta. 165 00:14:29,235 --> 00:14:34,764 Hasta que una noche le gasté una pequeña broma. sobre ella y la empujó al límite. 166 00:14:34,940 --> 00:14:37,272 ¡Soy el mismísimo diablo! 167 00:14:39,912 --> 00:14:44,042 La oficina de correos. No puedo evitar pensar en Vivian. 168 00:14:44,550 --> 00:14:48,680 Porque ella también tenía una fila de clientes. retrocedió hasta la calle. 169 00:14:48,854 --> 00:14:52,415 Y ella trabaja allí. ¡Hola Viviana! Hola. 170 00:14:54,627 --> 00:14:58,620 Laurie, Susan. Sí, Claire. 171 00:14:58,797 --> 00:15:03,063 Oh, sí. Este edificio de apartamentos. Me recuerda a Frank. 172 00:15:03,235 --> 00:15:06,363 Estaba tan borracho esa noche. Hola, Frank. 173 00:15:06,538 --> 00:15:10,065 No me avergüenzo. Así es la vida, ¿no? 174 00:15:10,709 --> 00:15:13,234 El centro comercial, tantas tiendas. 175 00:15:13,412 --> 00:15:17,906 Recuerdo a tantas mujeres. Rápidamente, ¡Sácame antes de que mi cerebro explote! 176 00:15:18,284 --> 00:15:23,813 Debo abandonar la ciudad. Cada árbol ¡Me recuerda a una mujer! 177 00:15:27,626 --> 00:15:31,426 The Grungies te lo trae Avena instantánea Grady's Oats. 178 00:15:32,131 --> 00:15:37,296 Mira estas cosas. Azúcar. Teñir. Basura. 179 00:15:37,469 --> 00:15:43,931 Toda la ciencia del mundo no ayudará contra bondades 100% naturales. 180 00:15:44,109 --> 00:15:46,976 La gente de Grady's Oats Avena Instantánea... 181 00:15:47,146 --> 00:15:51,879 ...utilizan sólo ingredientes totalmente naturales. Cereales integrales, pasas... 182 00:15:52,051 --> 00:15:54,542 ...tiernos y tiernos cogollos de avena. 183 00:15:54,720 --> 00:15:58,486 Los cogollos de avena, dicen, "¡No, no me lleves! ¡Soy tan tierna!" 184 00:15:58,657 --> 00:16:02,354 ¡Pero lo hacen! se los llevan y ponerlos en sus manos. 185 00:16:02,528 --> 00:16:04,519 Y entonces los cogollos de avena dicen: "¡No! ¡No!" 186 00:16:04,697 --> 00:16:07,359 "¡Sí! Te llevaremos porque eres tierno. 187 00:16:07,533 --> 00:16:11,025 Te tomaremos y te aplastaremos. ¡Aplastarte porque estás sucio! 188 00:16:11,203 --> 00:16:14,604 estas sucio ¡Y necesitas ser castigado!" 189 00:16:18,310 --> 00:16:22,076 Avena instantánea Grady's Oats. 190 00:16:23,315 --> 00:16:25,579 Una forma deliciosa de comer... 191 00:16:26,018 --> 00:16:28,543 ...y una forma nutritiva de vivir. 192 00:16:29,254 --> 00:16:31,848 "¡Me gritaste!" "¡Callarse la boca! 193 00:16:32,024 --> 00:16:34,515 ¡Dije, cállate!" 194 00:16:39,865 --> 00:16:42,333 Última vez en The Grungies: 195 00:16:43,202 --> 00:16:46,296 Un buscador de talentos de Pretentious Artists Records estará aquí. 196 00:16:46,472 --> 00:16:49,566 Odio informarle, Sr. Adulto, pero destrozamos nuestros instrumentos... 197 00:16:49,742 --> 00:16:52,233 ...en lo de anoche Concierto anual Grunge-Off de Seattle. 198 00:16:52,411 --> 00:16:54,470 ¿Podemos prestarnos sus instrumentos? 199 00:16:54,646 --> 00:16:58,514 Y ahora la conclusión de: "¿Podemos tomar prestados sus instrumentos?" 200 00:17:02,688 --> 00:17:06,454 Hola, chicos. quiero que te encuentres Josh Goldsilver, artistas pretenciosos. 201 00:17:06,625 --> 00:17:10,618 Hola, soy un gran admirador, muchachos. Te amo en pedazos. 202 00:17:10,796 --> 00:17:16,257 Estoy al tanto de toda la cafetería de Seattle, Shemegegge de baile slam y saltos en el escenario. 203 00:17:16,902 --> 00:17:18,563 ¿De qué está hablando este tipo? 204 00:17:18,737 --> 00:17:21,399 Déjame decirlo de manera más simple. 205 00:17:21,774 --> 00:17:24,004 Cincuenta grandes por adelantado. 206 00:17:24,176 --> 00:17:26,076 Oh, lo entendemos. 207 00:17:26,245 --> 00:17:29,442 Estaremos geniales esta noche Sr. Silvergold, señor. 208 00:17:29,615 --> 00:17:31,583 Oroplata. 209 00:17:31,750 --> 00:17:35,345 Sois hermosos, chicos. Nunca cambies. 210 00:17:35,521 --> 00:17:39,582 ¿Oíste eso? No olvides lo que dije acerca de comportarse lo mejor posible. 211 00:17:39,758 --> 00:17:43,319 Sin aplastamientos. No bucear. Sin portazos. 212 00:17:47,433 --> 00:17:52,894 Hola a todos. Y bienvenido al propio Club Bragas de Seattle. 213 00:17:53,072 --> 00:17:57,065 Ahora mismo me gustaría traer mi ticket de comida para el próximo siglo. 214 00:17:57,643 --> 00:18:01,443 ¡Prepárate, prepárate para The Grungies! 215 00:18:39,184 --> 00:18:41,175 Lo siento, José. Les dije a esos buenos para nada... 216 00:18:41,353 --> 00:18:44,880 Ey. Ey. ¿Qué? Olvídalo. Los Grungies se pusieron tan calientes como el hielo... 217 00:18:45,057 --> 00:18:47,890 ...espontáneo, sabor a rock que debería ser. 218 00:18:48,060 --> 00:18:49,721 Me los como, ¿entiendes? 219 00:18:49,895 --> 00:18:51,886 Consiguen el contrato discográfico. 220 00:18:52,064 --> 00:18:53,998 ¿Qué te dije? Son los mejores. 221 00:19:21,360 --> 00:19:24,022 Dime, ¿dónde están los 50.000? 222 00:19:24,196 --> 00:19:25,754 Pensé que lo tenías. 223 00:19:25,931 --> 00:19:30,834 - Pensé que lo tenías. - Pensé que lo tenías. 224 00:19:31,003 --> 00:19:32,903 Tork. 225 00:19:36,842 --> 00:19:39,504 ¿50.000 dólares en comida china? 226 00:19:39,678 --> 00:19:42,738 Tork, sabes que solo eres Volveré a tener hambre en una hora. 227 00:19:48,720 --> 00:19:51,450 Oye, estamos aquí con Rob. Tenemos que volver a trabajar juntos. 228 00:19:51,623 --> 00:19:55,650 - Sí, lo hacemos. - Me encantaría hacer algo en tu programa. 229 00:19:55,827 --> 00:20:00,230 Estaba pensando, tal vez podría subir y ser el médico que te reemplace una semana. 230 00:20:00,399 --> 00:20:02,765 Si, pero ya sabes Mi única reserva sería... 231 00:20:02,935 --> 00:20:06,462 Me encantaría, pero al público le gusta. muy voluble. No puedes confundirlos. 232 00:20:06,638 --> 00:20:09,573 - Obviamente... Estabas preparado para el papel. - Bien. 233 00:20:09,741 --> 00:20:12,767 Y tú estabas... Mi otro miedo es que voy a batear por ti... 234 00:20:12,945 --> 00:20:15,379 - Estabas nervioso. No quiero... - ¿Nervioso? 235 00:20:15,547 --> 00:20:18,448 Aquí puedes hacer... Obviamente, es tu espectáculo. No hay guión. 236 00:20:18,617 --> 00:20:19,743 - Puedes hacer lo que quieras. - Bien. 237 00:20:19,918 --> 00:20:23,183 Pero tenemos un guión ajustado, Es un espectáculo realmente estructurado. 238 00:20:23,355 --> 00:20:25,255 Y no puedes... ¿Qué pasa si te pones nervioso? 239 00:20:25,424 --> 00:20:27,051 No fue un buen día para mí. 240 00:20:27,226 --> 00:20:29,490 - Lo tengo. Espera un minuto. No, lo siento. - ¿Qué? 241 00:20:29,661 --> 00:20:33,620 Estamos haciendo esta gran escena de desfile, y los vi audicionar a estos chicos. 242 00:20:33,799 --> 00:20:37,030 Tenían unas estupendas máscaras kabuki. Gigante, quiero decir. 243 00:20:37,202 --> 00:20:40,865 Cubren casi todo tu cuerpo. Y podrías hacer eso. 244 00:20:41,039 --> 00:20:43,473 Y sería así de genial pequeñas cosas triviales, ya sabes. 245 00:20:43,642 --> 00:20:45,234 Como Ryan O'Neal y The Graduate. 246 00:20:45,410 --> 00:20:46,672 - Me gusta eso. - Un kabuki... 247 00:20:46,845 --> 00:20:49,780 - ¿No ves tu cara en absoluto? - Sí. Déjame... me voy a ir... 248 00:20:49,948 --> 00:20:52,473 Déjame sólo... necesito un poco tiempo solo. Simplemente pasa el rato. 249 00:20:52,651 --> 00:20:55,279 Bueno. Este kabuki... 250 00:20:55,454 --> 00:20:57,012 Estaremos de vuelta enseguida. 251 00:20:57,189 --> 00:20:58,213 - ¿Qué? - Así como así. 252 00:20:58,390 --> 00:20:59,379 - ¿Así? - Sí. 253 00:21:05,998 --> 00:21:10,025 Está bien. Eso es todo. quiero agradecer Rob Morrow por venir al programa. 254 00:21:10,202 --> 00:21:11,829 - Realmente un gran trabajo. - Mi placer. 255 00:21:12,004 --> 00:21:14,837 Cuando quieras que venga en tu programa, devuélvele el favor... 256 00:21:15,007 --> 00:21:17,237 ...sería un placer. Creo que sería divertido. 257 00:21:17,409 --> 00:21:20,867 - Está bien, Ben. - En realidad. Tengo grandes ideas para los personajes. 258 00:21:21,046 --> 00:21:24,538 No me di cuenta que esto era así Esta cosa del quid pro quo. 259 00:21:24,716 --> 00:21:28,652 - No, no. Sólo digo, hazte un favor. - Sí. Te hice un favor. 260 00:21:28,820 --> 00:21:30,720 - Quiero decir, no es mi intención... Lo siento. - Bueno. 261 00:21:30,889 --> 00:21:34,723 No. Pensé que sería genial. pude Sé ese loco personaje de Adam que cocina. 262 00:21:34,893 --> 00:21:36,417 Podría ser su asistente, Alan. 263 00:21:36,595 --> 00:21:39,029 "Oye, soy Alan. Tengo Algunos huevos extra para ti." 264 00:21:39,197 --> 00:21:41,529 Hay toda una corporación estructura y legalidades. 265 00:21:41,700 --> 00:21:44,066 Por favor, ni siquiera me cuentes estas ideas. 266 00:21:44,236 --> 00:21:46,864 Está bien. Estaba pensando, solo entre tu y yo... 267 00:21:47,039 --> 00:21:50,634 Sigue pensando, Ben, pero vete. a través de los canales, ya sabes. 268 00:21:50,809 --> 00:21:52,606 - No puedo escucharlo. - Pero una idea. 269 00:21:52,778 --> 00:21:54,211 - Está bien, Ben. - El chico astronauta... 270 00:21:54,379 --> 00:21:56,279 Gracias. Buena suerte. No. Es un buen espectáculo. 271 00:21:56,448 --> 00:22:01,613 Rob, no tienes que conseguir asustado por eso. Yo solo... 272 00:22:01,787 --> 00:22:03,812 Él tiene que... Supongo... 273 00:22:03,989 --> 00:22:06,480 Gracias de nuevo. 274 00:22:07,592 --> 00:22:09,184 No puede oír nada. 275 00:22:09,361 --> 00:22:12,057 Tiene los oídos cerrados. 276 00:22:15,767 --> 00:22:16,927 Está asustado. 277 00:22:54,439 --> 00:22:55,428 [INGLÉS] 278 00:22:55,478 --> 00:23:00,028 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0